Hồ sơ du học chỉ hợp lệ khi tất cả các giấy tờ bằng tiếng Việt được dịch sang ngôn ngữ yêu cầu, thường là tiếng Anh. Một bộ hồ sơ được dịch thuật hoàn chỉnh, chính xác sẽ mang đến kết quả tối ưu, do đó bạn không nên tự thực hiện mà nên nhờ đến một dịch vụ dịch thuật hồ sơ du học uy tín. Đại sứ quán Việt Nam tại Thái Lan sẽ cung cấp cho bạn những thông tin cần thiết ngay sau đây.
Vì sao cần dịch thuật hồ sơ du học?
Khi nộp hồ sơ du học, trường bạn muốn theo học cũng như cơ quan lãnh sự sẽ phải xem xét hồ sơ của bạn, và các giấy tờ bằng tiếng Việt sẽ khiến họ không thể đọc hiểu được nội dung. Do đó việc dịch thuật hồ sơ du học là bắt buộc.
Nếu như những thông tin về các giấy tờ cần chuẩn bị để xin visa du học có thể dễ dàng tìm thấy trên mạng thì việc dịch thuật hồ sơ du học có phần khó khăn hơn và nếu bạn không thật sự có hiểu biết sâu sát về ngôn ngữ, văn bản hành chính thì khó có thể tự thực hiện hoàn chỉnh.
Dịch vụ dịch thuật hồ sơ du học uy tín
Dịch thuật hồ sơ du học là điều bắt buộc, bên canh6 đó. chất lượng của bản dịch cũng có ảnh hưởng không nhỏ đế kết quả xét duyệt visa. Do đó đừng để vấn đề nhỏ này làm ảnh hưởng mà hãy tìm kiếm một đơn vị dịch thuật uy tín như dịch vụ dịch thuật Liên Đại Dương (thuộc công ty TransOcean). Với kinh nghiệm 15 năm trong lĩnh vực lữ hành, xuất nhập cảnh và tư vấn du học, đến với Liên Đại Dương, bạn sẽ có được bộ hồ sơ hoàn hảo nhất, giúp bạn nhanh chóng có được visa du học.
Ưu điểm khi lựa chọn dịch thuật hồ sơ du học Liên Đại Dương:
– Đảm bảo bản dịch chính xác, hoàn thiện nhất.
– Thời gian dịch thuật nhanh, có thể thực hiện ngay theo yêu cầu của khách hàng.
– Biên dịch viên có đầy đủ kiến thức chuyên môn trong lĩnh vực xuất nhập cảnh, du học,…
– Chi phí hợp lý.
– Có thể tư vấn thêm cho bạn trong việc làm visa hoặc mua vé máy bay giá rẻ.
Những giấy tờ cần dịch thuật trong bộ hồ sơ xin visa du học
Bộ hồ sơ xin visa du học có khá nhiều loại giấy tờ khác nhau, tuy nhiên có thể điểm qua một số loại giấy tờ chính cần dịch thuật như sau:
– Hồ sơ học tập
– Bảng điểm đại học (nếu du học bậc thạc sỹ) hoặc bảng điểm THPT (nếu du học bậc đại học)
– Bảng điểm thi TOEFL/IELTS
– Giấy chứng nhận tư pháp.
– Giấy chứng nhận sức khỏe (tổng quát, x-quang, xét nghiệm, vaccine…)
– Giấy tờ chứng minh tài chính (nhà cửa, đất đai, tài sản, phiếu lương… của bản thân hoặc bố mẹ, người thân)
– Kế hoạch học tập, thư giới thiệu của đồng nghiệp hoặc thầy cô đã từng giảng dạy.
– Giấy khen, bằng khen, chứng chỉ hoạt động ngoại khóa, hoạt động xã hội (nếu có).
….Và một số giấy tờ khác tùy vào quốc gia bạn xin visa du học…
Như các bạn có thể thấy các loại giấy tờ nêu trên thuộc rất nhiều những lĩnh vực khác nhau, do đó đòi hỏi người dịch không chỉ có kỹ năng ngôn ngữ tốt mà còn phải am hiểu nhiều lĩnh vực và đặc biệt là văn bản hành chính. Do đó, để tránh những tình huống không tốt xảy ra mà bạn có thể gặp phải chỉ vì bản dịch hồ sơ kém chất lượng hay có sự sai sót, hãy liên hệ ngay 1900 6859 để được hỗ trợ.
Quy trình dịch thuật hồ sơ xin visa du học của Liên Đại Dương
Tư vấn và báo giá
Khách hàng có nhu cầu dịch thuật hồ sơ du học có thể trực tiếp đến văn phòng công ty tại 56 Nguyễn Cư Trinh, Phường Phạm Ngũ Lão, Quận 1 hoặc gọi hotline 1900 6859 để được bộ phận chăm sóc khách hàng tư vấn, giải đáp mọi thắc mắc và báo giá.
Nhận tài liệu từ khách hàng
Nhân viên nhận bộ hồ sơ gốc từ khách hàng, ghi biên nhận và phiếu hẹn.
Phân tích & dịch thuật tài liệu
Bộ hồ sơ được chuyển cho bộ phận dịch thuật tiến hành xem xét, thống nhất các thuật ngữ chuyên ngành trong tài liệu và tiến hành dịch.
Kiểm tra bản dịch
Trưởng phòng dịch thuật kiểm tra lại bản dịch đã hoàn thất trước khi bàn giao khách hàng và hiệu chỉnh nếu cần thiết để bản dịch khi đến tay khách hàng đảm bảo độ chính xác gần như tuyệt đối.
Bàn giao tài liệu cho khách hàng
Khi bản dịch đã hoàn thiện, công ty tiến hành bàn giao cho khách hàng. Phương thức giao nhận sẽ dựa trên lựa chọn của khách hàng.
Với tiêu chí làm việc là chính xác – nhanh chóng – bảo mật – tiết kiệm, đừng ngần ngại liên hệ với dịch vụ dịch thuật hồ sơ du học Liên Đại Dương theo thông tin bên dưới để được hỗ trợ nhé.
VISA LIÊN ĐẠI DƯƠNG
- Địa chỉ: 56 Nguyễn Cư Trinh, Q.1, TP.HCM
- Hotline: 1900 6859
- Website: https://visaliendaiduong.com
